Derd çoh, hem-derd yoh, düşmen kavî, tâli’ zebûn!

“Dost bî-vefâ, felek bî-rahm, devran bî-sükûn,

Derd çoh, hem-derd yoh, düşmen kavî, tâli’ zebûn!”

Yani; "Dost vefasız, felek acımasız, dünya karışık/ Dert çok, dert ortağı yok, düşman güçlü, talihim âciz!”

diyor, Fuzuli…